Det tyske flyselskab Lufthansa vil byde sine gæster velkommen kønsneutralt fra nu af.
Lufthansa Groups flyselskaber - herunder Lufthansa, Eurowings og Brussels Airlines - har historisk hilst sine rejsende velkommen ombord ved at omtale dem som "mine damer og herrer."
I en pressemeddelelse udtalte det tyske flyselskab, at de på fremtidige flyvninger vil omtale rejsende som "gæster" eller blot møde dem med et munter: "Godmorgen her ombord."
"Mangfoldighed og lighed er kerneværdier for vores virksomhed og vores virksomhedskultur. Fra nu af vil vi også udtrykke denne holdning på vores sprog - og vise, at mangfoldighed ikke kun er en sætning, men en levet virkelighed," lyder det i pressemeddelelsen fra Lufthansa.
Lufthansa følger i samme fodspor som andre flyselskaber, der har foretaget denne ændring i de senere år - herunder det japanske flyselskab JAL i 2020 og det europæiske lavprisselskab EasyJet og det canadiske flagskibsflyselskab Air Canada tilbage i 2019.
Lufthansa udtalte, at kønsneutralt sprog er blevet brugt i virksomhedens interne kommunikation siden begyndelsen af juni 2021, og at Lufthansa også foretager sproglige ændringer af sine kontrakter og dokumenter fremover.
"Vi har ikke forbudt at henvende os til vores gæster som" Dear Sir or Madam "- vores mål er at byde alle ombord velkommen på lige fod," sagde Lufthansa, og tilføjede, at kabinebesætningen kan vælge den nøjagtige formulering "afhængigt af sammenhæng og situation."
Kønsneutralt sprog
I tråd med spørgsmålet om, hvorvidt denne ændring vil blive vedtaget på tværs af sprog og regioner, sagde en talsmand for Lufthansa, at "spørgsmålet om kønsneutralt sprog varierer fra land til land."
På engelsk er substantiver stort set kønsneutrale. På tysk (og andre sprog, såsom fransk, spansk og italiensk) har hvert substantiv et grammatisk køn.
I hvilket omfang Lufthansa vil justere hilsener på andre sprog "afhænger af, om kønsneutralt sprog allerede bruges i de forskellige lande og allerede er muliggjort af ansvarlige institutioner (såsom det tyske stavningsråd)," udtalte talsmanden fra Lufthansa.
Et skridt i retning af kønsneutralt sprog er et positivt skridt for den historisk mandsdominerede luftfartsindustri - skønt mange vil sige, at der er lang vej endnu. Tænk blot på den åbenlyse ubalance i de kønsspecifikke uniformer for piloter og kabinepersonale.
I juni 2021 anbefalede en rapport fra Federal Aviation Administration (FAA) om droneindustrien, at flyterminologi som "airman" og "unmanned" skulle ændres til et mere kønsneutralt alternativ, såsom "aviator" og "uncrewed", og at denne ændring skulle vedtages af industrien mere vidtgående.