Stilhed er akavet på ethvert sprog, og særligt her i Danmark er det noget, der helst bare skal undgås. En måde at undgå den akavet stilhed på fremmed jord er ved at have smule kendskab til det lokale sprog. Og her under lockdown er det passende at tilegne sig et nyt sprog.
Her i denne artikel bliver du sparket i gang med en simpel lokal hilsen på hebraisk, haitisk kreolsk, tyrkisk, fransk, amharisk, tysk og filippinsk.
Hebraisk
Hebraisk er et af verdens ældste sprog, der dateres til bibelsk tid og faktisk til selve Bibelen. Det er et semitisk sprog, der blomstrede i det gamle Palæstina for flere hundrede år siden. I dag er der omkring 9 millioner hebraisktalende i verden, og det er Israels officielle sprog - en betegnelse, som det delte indtil 2018, hvor en kontroversiel nationalstatslov nedgraderede arabisk fra et officielt sprog til et med "særlig status".
שלום (shalom) - shah-LOHM
Et ord, der betyder "fred", shalom bruges også til at sige hej og farvel.
Kulturelt tip:
Hebraisk er et gammelt sprog, men det faldt ude af brug som et talesprog i det 2. eller 3. århundrede fvt. Først i 1880'erne blev modersmålet genoplivet for alvor, og da Israel blev erklærede stat i 1948, var hebraisk dets officielle sprog.
Haitisk kreolsk
Haitis officielle sprog er fransk og haitisk kreolsk, og de to sprog har mere end en overfladisk lighed. Mellem slutningen af 1600'erne og begyndelsen af 1700'erne opstod den haitiske kreolske som en lingua franca mellem franske kolonister og de afrikanske slaver, der arbejdede på landets plantager, og folketalen tog fat. Det blev et officielt sprog i 1987, og det tales af langt størstedelen af haitierne i dag.
Bonjou - bohn-ZHU
Ligesom sin franske fætter betyder "god morgen", og den bruges hele dagen.
Bonswa - bohn-SWAH
På samme måde betyder det god eftermiddag eller god aften.
Tip til brug:
Når du besvarer telefonen, kan du også sige "Alo" (udtales ah-lav).
Tyrkisk
Et altaisk sprog, der tales af mere end 80 millioner mennesker over hele verden. Tyrkisk er det officielle sprog i Tyrkiet og et af to officielle sprog på Cypern.
Selam - sell-AHM
Denne afslappede tyrkiske hilsen oversættes til "fred", men det bruges også til at sige "hej" - ligesom det arabiske selam og det hebraiske shalom.
Merhaba - MAIR-hah-bah
Bruges også til at sige “hej”, men i modsætning til selam er Merhaba lidt mere formelt, og dermed den perfekte hilsen til folk du ikke kender.
Kulturelt tip:
Mens tyrkisk tales som modersmål af 95 procent af den tyrkiske befolkning, så omfatter landets mindretalssprog kurdisk, arabisk, circassisk, græsk og armensk.
Fransk
Et romansk sprog, der er udbredt over hele verden takket være kolonisering og en massiv diaspora. Fransk er et officielt sprog i 29 forskellige lande og det sjette hyppigst talte sprog på jorden.
Bonjour - bohn-zhur
Så velkendt for det dansktalende øre ciao eller sayonara, er denne hilsen en af de mest almindelige måder at sige hej på fransk på.
Kulturelt tip:
Det anslås, at cirka 200 millioner mennesker over hele kloden taler fransk, et tal, der inkluderer indbyggere i lande, hvor fransk er hovedsproget såvel som dem, der taler flydende franske dialekter og kreoler.
Amharisk
Et afroasiatisk sprog med rødder til det liturgiske sprog Geʿez. Amharisk var Etiopiens eneste nationale sprog indtil sidste år, hvor fire andre - Oromo, Somali, Tigrigna og Afar - fik status som "officielt arbejdssprog". En række yderligere sprog tales inden for Etiopiens grænser, herunder Sidamo, Wolaytta og Gurage. Engelsk undervises i skoler, og arabisk tales også i nogle kvartaler, især inden for muslimske samfund.
ሰላም (Selam) - SEH-lahm
Et ord, der oversættes til "Må fred være med dig", denne venlige måde at sige ”hej” på er en kønsfri hilsen, der kan bruges til alle.
ጤና ይስጥልኝ (Tena yistilign)
Tay-NAH- En formel måde at sige ”hej” på, der kan være svær for ikke-indfødte at udtale. Det betyder "Må Gud give dig sundhed."
Kulturelt tip:
Amharisk er Etiopiens officielle sprog, men det er ikke landets mest brugte sprog. Denne ære tilkommer Oromo, det officielle arbejdssprog i staten Oromiya, hvor det tales af næsten 34 procent af Etiopiens 110,9 millioner mennesker. Amharisk tales derimod kun af 29 procent af befolkningen.
Tysk
Internationalt taler mere end 130 millioner mennesker tysk som første eller andet sprog, hvilket gør det til det 11. mest populære sprog i verden. Det er naturligvis det officielle sprog i Tyskland, hvor det tales af 75 millioner af landets 79,9 millioner indbyggere, men det har også officiel status i Østrig, Belgien, Liechtenstein, Luxembourg og Schweiz.
Hallo - HAH-loh
Ligesom det lyder, betyder Hallo "hej"." Det kan også bruges til at formidle,“ Hej, hvordan har du det? ” på afslappet måde.
Guten tag
GU-ten TAHG - I mere formelle situationer skal du bruge denne sætning, der betyder "god dag."
Kulturel note:
Langt størstedelen af den tyske befolkning taler modersmål, men dansk, frisisk, sorbisk og romani anerkendes også som officielle mindretalssprog.
Filippinsk
Også kendt som pilipino er filippinsk det officielle sprog på Filippinerne sammen med engelsk, og det tales af flertallet som et første eller andet sprog. Baseret på Tagalog er det en af otte store dialekter, der tales på tværs af øhavet, de resterende syv er Cebuano, Ilocano, Hiligaynon, Bicol, Waray, Pampango og Pangasinan.
Kumusta (ku-muse-TAH)
Stammer fra den spanske ”Cómo está”, dette det daglige "hej". Mellem venner forkortes det ofte til den super-afslappede musta (elg-TAH) eller musta na (elg-tah NAH).
Kumusta po kayo (POH kah-yo)
For at hilse på en ældre, en, som du ikke kender som en taxachauffør eller en sælger, eller en person med en eller anden status som en lærer, læge eller embedsmand, så brug denne sætning, der betyder " Hvordan har du det?" (Brug det mere velkendte " Kumusta ka?" til jævnaldrende, venner og slægtninge)
Tip til brug:
Du kan også høre mabuhay (mah-BU-hay) på Filippinerne, men den hilsen oversættes bogstaveligt talt til "Længe leve!" og er mere til formelle begivenheder, fødselsdage eller andre særlige lejligheder - ikke som en stand-in til "hej".
(Sjovt faktum, der er bogstavelig ingen oversættelse af "hej" på filippinsk.)
Læs også om Italien vil genopbygge Colosseum arenagulv for 10 millioner euro.
